Je viens d'un pays très loin d'ici, où j'ai vécu avec ma famille dans une grande communauté, avec beaucoup d'amis.

J'allais à l'école, j'aimais jouer au football mais je travaillais aussi pour aider mes parents. Je passais mes après-midis à aider mon père. Nous avions un petit terrain, où nous faisions pousser des légumes.

Ma maman les cuisine très bien, avec du riz et, parfois, du poulet.

Le moment que je préférais à la maison était le temps du coucher. J'avais ma propre chambre. Elle était petite mais c'était mon endroit à moi.

J'y étais libre de penser et rêver à mon futur...

CASA Resiland TRATTO

Je m'appelle Resil et j'ai 18 ans. Je viens d'un pays très lointain, où je vis actuellement.

Tu pourras lire ici mon histoire et que quelques réflexions, pensées et choses qui ont été importantes au cours de mon voyage. Je sais que chaque personne est différente et que chaque histoire est unique.

Toutefois, j'ai essayé, avec mon récit, de proposer quelques conseils et indications qui je pense peuvent être importants pour faire face aux différents évènements et problèmes que chaque personne qui voyage rencontre sur son chemin.

Chaque histoire est comme un arbre avec ses feuilles, ses branches et ses couleurs, toujours uniques et différentes. Cependant, j'espère que le partage de mon histoire pourra aider et encourager des personnes qui, comme moi, ont quitté leur maison et voyagé vers un monde nouveau et vers une nouvelle vie, rencontrant des difficultés, des défis, des opportunités, des épreuves.

J'espère que tu aimeras mon histoire, et je te souhaite le meilleur pour la tienne.


Bienvenu à toi. Tu peux lire ici l’histoire de Resil, ainsi que quelques idées et suggestions que Resil te transmet. « L’histoire de Resil » a été créée par des enfants et des adolescents en situation de migration en Grèce, Italie, France et au Portugal.
L’histoire de Resil s’adresse surtout à d’autres enfants et adolescents en situation de migration. Elle peut aussi être utilisée comme un outil pour permettre et faciliter les échanges et interactions entre les enfants migrants, et entre les professionnels et/ou officiels qui travaillent avec et pour eux.
Le récit et les réflexions de Resil donnent un aperçu de ce que les enfants et adolescents en situation de migration estiment important pour se sentir mieux, se sentir plus forts, au cours des différentes phases de leur cycle migratoire : A la maison, la décision de départ, le départ, le voyage, l’arrivée et l’installation. Ces phases représentent aussi les 6 chapitres de l’histoire.
J’espère que l’histoire te plaira J
 
L’"histoire de Resil" est disponible dans les langues suivantes :
            •          Anglais - PDF et version en ligne 
            •          Grec - PDF et version en ligne
            •          Italien - PDF et version en ligne 
            •          Français - PDF et version en ligne
            •          Portugais - PDF et version en ligne
            •          Espagnol - PDF
            •          Arabe - PDF
            •          Tigrigna - PDF